四字熟语-「八方美人」
读音:(はっぽうびじん)
「八方美人」这个词指的是对任何人都很好,可以理解为“八面玲珑”。最初,这个词是用来形容从各个角度看都很美的人,也就是360度无死角的美人。“八方”指所方向。不过,「八方美人」这个词通常带有一些负面的含义。因为对每个人都表现得一样好,可能会显得缺乏真诚。因此,这个词也常用来指代那些缺乏一贯性或没有信念的人。例如说「八方美人の付き合い」时,就是指对每个人都和颜悦色,但是却不够真诚,流于表面。
<例文>
・職場(しょくば)で嫌われないよう八方美人を心がける。
(在职场上为了不被讨厌,我尽量八面玲珑)
・あの人は一見(いっけん)感じがいいけど、実際はただ八方美人なだけだ。
(那个人乍一看感觉还挺好的,但是实际上过于圆滑八面玲珑)
・誰彼かまわずいい顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
(如果对谁都和颜悦色,久而久之就只会被认为是个八面玲珑的人了。)
・彼の話は大層(たいそう)耳に心地いいが、八方美人主義(しゅぎ)で一向(いっこう)に要領(ようりょう)を得ない。
(虽然他的话很悦耳,但是因为过于八面玲珑完全不得要领)
最后看个「八方美人」的冷笑话